惨

cǎn

1. зұлым, жауыз, қанқұйлы, қатыгез, рақымсыз, мейірімсіз, қайырымсыз

惨无人道 — адамгершіліктен жұрдай қанқұйлы

悲惨的世界 — сұм жалған, опасыз дүние

2. қайғылы, қасіретті, аянышты, ауыр, нашар, қиын, сұмдық

解放前工农的生活太惨了 — азаттықтан бұрын жұмысшылармен диқандардың тұрмысы төтенше нашар еді

惨遭不幸 — бақытсыздыққа жолығу, пәлеге душарласу, қазаға ұшырау

【惨淡】, 【惨澹】

1) алагеуім, күңгірт, қаралтқым, бұлыңғыр, буалдыр

2) әрең-пәрең, әрең-зорға, ептеп-септеп, өліп-талып, әрең, зорға, әупіріммен, жанталасу, азаптана, михнаттана

惨淡经营 — әрең-пәрең жүргізіп отыру, ептеп-септеп ауқат ету

3. төтенше, ерекше, аса, тым, өте, қатты, ойсырай, қансырай, оңбай

敌人惨败 — жау ойсырай жеңілді